Lokalisering av tv-spel

ÖVERSÄTTNING

Localsoft erbjuder förstklassiga översättningstjänster åt tv-spelsbranschen. Vi har översatt tusentals tv-spelstitlar sedan 1988.

LJUDPRODUKTION

Localsoft tillhandahåller dubbnings- och postproduktionstjänster på en global marknad med professionella och modersmålstalande röstskådespelare.

SPELTESTNING

Våra speltestningstjänster garanterar högsta kvalitet på materialet som ska lokaliseras – det kan gälla text, ljud, artwork, video, textning och riktlinjer från förstapartsutvecklare.

3000

LOKALISERADE TV-SPEL

30

ÅR I BRANSCHEN

1500

TV-SPELSÖVERSÄTTARE

50

OLIKA SPRÅK

Översättning

Localsoft tillhandahåller professionella översättningstjänster åt tv-spelsbranschen på över 50 olika språk. Alla våra översättare är grundligt bedömda, utvalda och utbildade för att kunna tillhandahålla högsta möjliga kvalitet. Våra översättare översätter uteslutande till sina modersmål och alla filer korrekturläses alltid av en annan lingvist före leverans. Alla våra översättare brinner för spel och är väl förtrogna med de senaste speltermerna och riktlinjerna.

Experter på lokalisering av tv-spel

De senaste riktlinjerna från Microsoft, Nintendo och Sony

Kvalitetskontroll: ISO 9001- och EN15038-certifierade

Över 2 000 lokaliserade tv-spelstitlar sedan 1988

Hög kapacitet för stora projekt

Textning

Vi arbetar med alla stora plattformar

Ljudproduktion

Localsoft förser tv-spelsbranschen med oöverträffade ljudproduktionstjänster som fulländar era spel och förstärker er närvaro på den internationella marknaden. Ni kan förlita er på Localsoft när det gäller produktion av flerspråkig dubbning samt högkvalitativ för- och postproduktion – alltid inom överenskommen deadline.

Manusöversättning

Röstregi

Tidsbegränsning/läppsynk

Internationella inspelningsstudior

Dubbning

Stort nätverk av internationella röstskådespelare

KONTAKTA OSS FÖR MER INFORMATION

Speltestning

Speltestning har aldrig varit så viktigt som på dagens globala marknad. Översättningsmissar, felstavningar, kulturella feltolkningar, överlappande eller överskridande text, ljudtabbar och annat kan leda till besvikna spelare och i längden minskad försäljning. Localsoft erbjuder minutiös lokaliseringstestning för att kvalitetssäkra slutresultatet av det lokaliserade materialet i era spel.
Lokaliseringstestning

Modersmålstalande speltestare

Diskretion

Säkra speltestningslokaler med fingeravtryckslås

Testkit från förstapartsutvecklare

100 arbetsstationer (kan utökas)

Några av de klassiska spel som vi har lokaliserat

Ett urval av våra kunder

SÅ HÄR SÄGER VÅRA KUNDER

Om Localsoft

Localsoft, S.L. är ett av världens ledande företag inom tv-spelslokalisering

Vi har lokaliserat tusentals speltitlar och förser spelbranschen med förstklassiga lokaliseringstjänster, bland annat inom översättning, korrekturläsning, desktop publishing, textning, ljudproduktion och testning. Vi är stolta över det vi gör och garanterar tjänster av högsta möjliga kvalitet.

Vi är specialister på medelstora och stora projekt och kan sätta ihop projektteam som matchar era specifika behov.

Localsoft ger er allt ni behöver inom lokalisering under ett och samma tak. Ni kan vara säkra på att era projekt levereras i tid, inom budget och med oklanderlig kvalitet och diskretion.

Kontakta oss

Kontakta oss via våra kontaktuppgifter nedan eller fyll i vårt kontaktformulär för att beställa en kostnadsfri offert.

E-post

Ni når oss via e-post på info@localsoft.com

Telefon

Hör gärna av er med förfrågningar på +34 952 028 080.

Adress

Localsoft, S.L.
Calle Marie Curie, 5
29590 Málaga
Spanien

Kontaktformulär